Sous-titrer la profusion des « secretions humaines » dans le Playtime de Jacques Tati : une gageure
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
le respect de l’oralité et du registre dans la traduction persane des poèmes de jacques prévert
dans la traduction d’une œuvre littéraire, la question de la transmission appropriée du registre utilisé en langue source exige la connaissance parfaite du traducteur des deux langues de départ et d’arrivée pour respecter la fidélité à l’original, en trouvant des équivalents adéquats. parfois, il arrive que dans la traduction d’une œuvre, sa langue orale et par conséquent son registre de langue...
متن کاملDépendances entre le contexte de la requête et le contexte de production des documents dans une recherche d'information
In the context of the Scientific Information Retrieval, this experiment aims to observe dependences between user characteristics (the profile) and pertinent document characteristics (metadata). We know and use the relation between the topic of the information need and the topic of the document, but we think other less intuitive dependences exist. We built possible assumption of dependences betw...
متن کاملLa Formation Intervenir Auprès Des Hommes Dans Le Réseau De Santé En Montérégie. Une Perspective Organisationnelle
!Pour citer cet article : -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Johanne Groulx, Jean-Martin Deslauriers, « La formation Intervenir auprès des hommes dans le réseau de santé en Montérégie. Une perspective organisationnelle », Santé Publique 2015/6 (Vol. 27), p. 829-836. --------------------------------------------------...
متن کاملPlanification des tournées dans le domaine de la messagerie rapide
Cet article présente une étude visant à améliorer la planification des opérations d'une entreprise oeuvrant dans le domaine de la messagerie rapide. Nous traitons le cas où la collecte et la livraison d'un colis doivent être faites par le même véhicule à l'intérieur d'une fenêtre de temps déterminée par le type de service choisi par le client. Un algorithme en deux phases, une première phase de...
متن کاملGénération automatique d'une ontologie dans le domaine des ressources humaines
The current era is increasingly influenced by the prominence of smart data and the semantic web. This does not make recruitment processes easier, especially when seeking candidates and skills. Most systems matching job offers to profiles build on one or more language resources. Developing and maintaining specific resources in each field is difficult. From millions of user profiles gathered on m...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación
سال: 2019
ISSN: 1989-9335
DOI: 10.6035/monti.2019.ne4.9